婚姻許可証
「婚姻許可証」の英語
「婚姻許可証」は英語で marriage license と言います。イギリス英語では marriage licence とつづることもあります。どちらも結婚式の前に取得する、法的な許可証を指します。
「婚姻許可証」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、結婚前に取得する法的な許可証です。
イギリス英語でのつづりで、意味は marriage license と同じです。
ゲームで覚える・約 1 分
marriage license をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
式の前に取得する法的な婚姻の許可を示す証書
英英
A document issued by civil authorities that gives legal permission for two people to marry, typically obtained before the marriage ceremony.
語源
marriage licenseは、marriageとlicenseが組み合わさった複合語でlicenseはラテン語のlicentiaから発展し許可を示す語となったため結婚の許可を表す語になった
コラム
- 婚姻許可証は発行日や有効期限が定められることが多く各地の手続きと名称が異なる
例文
Before the ceremony, she applied for a marriage licence.
式の前に彼女は婚姻許可証を申請した。
コアイメージ
婚姻許可証として当事者に結婚する権利があることを公的に示す書類
英英
A legal document issued by civil authorities that grants permission for two people to enter into marriage before the marriage is solemnized.
語源
marriage licenceは、歴史的にlicence（許可）という語が法的文書を指して使われた流れから、結婚に関する許可を示す表現として定着した
コラム
- 婚姻許可証は式の前に発行される許可書であり、英米ではスペリングがlicenseとなる場合があるが基本的な意味は同じ。
「婚姻許可証」のレベル別の例文
- 中学
You need a marriage license to get married in this state.
- 高校・英検2級
The couple checked the requirements for obtaining a marriage licence.
- TOEIC・ビジネス
Applicants must provide a copy of their marriage license to the government office.
- 日常会話
Where do we go to get a marriage license?
「婚姻許可証」を英語にするときのよくある間違い
× marriage permission
婚姻許可証は marriage license という決まった表現です。
× marriage certificate before the wedding
○ marriage license before the wedding
certificate は通常、結婚した事実を示す証明書です。