妊娠3回目

「妊娠3回目」の英語

「妊娠3回目」は英語で third pregnancy と言います。産科記録では、gravida III（または gravida 3）という専門表記も使われます。gravidaは妊娠回数を示し、paraは出産可能な週数まで進んだ妊娠の回数を示します。

「妊娠3回目」の英語の使い分け

  • third pregnancy

    日常会話や一般的な説明で、妊娠が3回目だと伝える表現です。

    This is my third pregnancy.

    今回が私にとって3回目の妊娠です。

  • gravida III

    日常会話ではなく、産科の記録や診療文書で使う専門表記です。

    The chart lists her as gravida III.

    その記録には、妊娠3回目と記載されています。

「妊娠3回目」の例文

On admission, she was noted to be gravida III.

入院時、彼女は妊娠3回目と記録されていた。

コアイメージ

妊娠の回数を数える産科表記で、妊娠3回目を示す

英英

A medical notation indicating that a woman has been pregnant three times; ‘gravida’ counts total pregnancies regardless of outcome.

語源

gravida IIIは、ラテン語gravida（妊婦、妊娠した）にローマ数字IIIを付した産科の略記で、妊娠回数が3であることを示す。

コラム

  • 産科ではgravidaがこれまでの妊娠回数を示し、出産回数を示すparaとは別の指標であるため、病歴記載でgravida IIIとあれば妊娠3回目を意味する。

「妊娠3回目」のレベル別の例文

「妊娠3回目」を英語にするときのよくある間違い

「妊娠3回目」の英語についてよくある質問

Q. 「妊娠3回目」を英語で一言で言うと？
一般的には third pregnancy と言います。産科の記録では gravida III が使われます。
Q. gravida III と third pregnancy の違いは？
意味はほぼ同じですが、gravida III は産科の記録で使う専門表記、third pregnancy は一般的な説明や会話で使う表現です。
Q. 「妊娠3回目」の産科記録での言い方は？
gravida III と記載するのが一般的です。これは妊娠回数が3回であることを示し、paraとは、出産可能な週数まで進んだ妊娠の回数を示す別の指標です。

「妊娠3回目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1