妊娠回数2

「妊娠回数2」の英語

「妊娠回数2」は英語で second pregnancy と言います。医学記録では gravida II、gravida 2、または G2 と表すことがあります。

「妊娠回数2」の英語の使い分け

gravida II
産科の記録や所見で使う専門的な医学用語で、妊娠した回数が2回であることを示します。
The chart lists her as gravida II.
記録には妊娠回数2と記載されています。
second pregnancy
一般の会話や説明で「2回目の妊娠」と言うときに使う自然な表現です。
This is her second pregnancy.
これは彼女にとって2回目の妊娠です。

「妊娠回数2」の例文

She was admitted as gravida II for observation.

彼女は観察のため妊娠回数2で入院した。

コアイメージ

妊娠回数2、2回目の妊娠であることを示す医学用語

英英

A medical notation indicating a woman has been pregnant twice.

語源

gravida IIは、ラテン語のgravida（妊婦）にローマ数字IIを付して妊娠回数2を表す産科略語である

コラム

産科の所見ではgravidaは妊娠回数、paraは出産回数を表し併記されることが多い

「妊娠回数2」のレベル別の例文

中学
She is pregnant for the second time.

彼女は2回目の妊娠をしています。
高校・英検2級
The doctor confirmed that this was her second pregnancy.

医師はこれが彼女の2回目の妊娠であることを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The intake form records this as the patient's second pregnancy.

問診票には、今回がその患者の2回目の妊娠であると記録されています。
日常会話
How are you feeling during your second pregnancy?

2回目の妊娠中の体調はいかがですか。

「妊娠回数2」を英語にするときのよくある間違い

× She is pregnancy number two.

○ This is her second pregnancy.

pregnancy number two と直訳するより、一般には second pregnancy を使うほうが自然です。

「妊娠回数2」の英語についてよくある質問

Q. 「妊娠回数2」を英語で一言で言うと？

医学用語では gravida II と言います。一般向けには second pregnancy が自然です。

Q. gravida II と second pregnancy の違いは？

gravida II は産科記録で使う専門用語で、second pregnancy は一般的な説明に使います。

Q. 「妊娠回数2」の産科記録での言い方は？

gravida 2（または G2）が使われます。gravida は妊娠回数を表し、para は一般に妊娠可能週数に達した妊娠・分娩の回数を表します。

「妊娠回数2」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く