女性沿岸警備官

「女性沿岸警備官」の英語

「女性沿岸警備官」は英語で female coast guard officer と言います。性別を特に示さない一般的な職業名なら coast guard officer が自然です。

「女性沿岸警備官」の英語の使い分け

  • female coast guard officer

    女性であることを明示する表現で、人物紹介や説明などで使います。

    The female coast guard officer guided the boat to safety.

    その女性沿岸警備官は船を安全な場所へ誘導しました。

  • coast guard officer

    性別を問わず使える一般的な職業名で、最も無難です。

    The coast guard officer checked the vessel’s documents.

    沿岸警備官はその船の書類を確認しました。

「女性沿岸警備官」の例文

The coastguardswoman rescued the stranded sailors.

女性沿岸警備官が遭難した船員を救助した。

コアイメージ

女性沿岸警備官として船舶救助や航行支援など海上の安全業務を行う人

英英

a woman who serves in the coast guard, performing duties such as vessel rescue, navigation assistance, and maritime safety enforcement.

語源

coastguardswomanは、coast（海岸）+ guard（守る人）+ woman（女性）という要素が結合してできた語で、女性の沿岸警備員を表す

コラム

  • 職業名に性別を付ける表現の一例で、履歴書や紹介文などで女性を特に示したい場合に用いられることがある

「女性沿岸警備官」のレベル別の例文

「女性沿岸警備官」を英語にするときのよくある間違い

  • × coast guard woman

    ○ female coast guard officer

    coast guard woman という言い方は一般的ではないため、female を職業名の前に置いて表します。

  • × female coast guard officer

    ○ coast guard officer

    女性であることを特に示す必要がなければ、性別を含めない表現が自然です。

「女性沿岸警備官」の英語についてよくある質問

Q. 「女性沿岸警備官」を英語で一言で言うと？
female coast guard officer と言えます。女性であることを明示する一般的な表現です。
Q. female coast guard officer と coast guard officer の違いは？
female coast guard officer は女性の沿岸警備官を指します。coast guard officer は性別を問わない一般的な表現です。
Q. 「女性沿岸警備官」を履歴書でどう言えばいい？
職務を性別と切り離して示すなら、coast guard officer が一般的で無難です。女性であることを明示する必要がある場合は female coast guard officer を使えます。

「女性沿岸警備官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1