女性名
「女性名」の英語
「女性名」は英語で female name と言います。女性のファーストネームなら female first name とも言えますが、given name は男女を問わない「名」を指します。Calliope はまれな神話由来の女性名で、allice は標準的な女性名の綴りではありません。
「女性名」の英語の使い分け
female name
女性の名前全般を指す基本的な表現で、説明や分類に使います。
woman's name
特定の女性の名前を指すときに使える表現ですが、分類語としては female name のほうが一般的です。
Eve is a well-known woman's name.
female first name
姓ではなく、女性のファーストネーム・名を指す表現です。
girl's name
女の子向けの名前を指す表現で、子どもの名前について話すときによく使います。
Does Eve sound like a girl's name?
例文
Before writing, the poet prayed to Calliope for inspiration.
執筆前に詩人は叙事詩の女神に霊感を求めて祈った。
コアイメージ
叙事詩に霊感を与えるミューズを指す語
英英
The Muse in Greek mythology who presides over and inspires epic poetry and is invoked by poets for poetic inspiration.
語源
Calliopeは、古代ギリシャ語Kalliopeに由来し、語根kallosは美、opēは声を表して「美しい声」を意味し叙事詩のミューズの名となった。
コラム
- 古典では詩人が霊感を求めて呼びかける存在として知られ、巡業の見世物で使われる蒸気式楽器や女性の名前にも用いられる。
例文
英英
a female given name used in some communities, often a rare or nonstandard spelling of Alice.
コラム
- alliceは多くの場合Aliceの綴り違いとして現れ、書き間違いや創作名として使われることが多い