女性マッサージ師

「女性マッサージ師」の英語

「女性マッサージ師」は英語で female massage therapist と言います。性別を言わない場合は massage therapist が一般的で、masseuse はやや古風、または性別を強調する表現とされることがあります。

「女性マッサージ師」の英語の使い分け

「女性マッサージ師」の例文

The masseuse worked on my shoulders for 30 minutes.

女性マッサージ師が私の肩を30分間施術した。

コアイメージ

女性マッサージ師を指す語だが、性別を特に示さないマッサージ師全般の意味でも用いられることがある

英英

a woman who performs massage professionally; sometimes used more generally for massage practitioners

語源

masseuseは、19世紀にフランス語masseuse（女性形）から英語に入り、masseurの女性形であり、動詞masser「揉む」に由来する。

コラム

  • 英語圏では性別を明示しないmassage therapistが好まれる傾向があり、masseuseはやや古風または性別強調の語と見なされることがある

「女性マッサージ師」のレベル別の例文

「女性マッサージ師」を英語にするときのよくある間違い

  • × a woman massage therapist

    ○ a female massage therapist

    womanを名詞の前に置いて職業を修飾する形は一般的ではありません。

「女性マッサージ師」の英語についてよくある質問

Q. 「女性マッサージ師」を英語で一言で言うと？
female massage therapist が自然です。性別を特に伝えないなら massage therapist が一般的です。
Q. masseuse と massage therapist の違いは？
masseuse は女性マッサージ師を指しますが、やや古風、または性別を強調する表現とされることがあります。massage therapist は性別を問わない中立的な表現です。
Q. 「女性マッサージ師」のビジネスでの言い方は？
female massage therapist が使えます。性別を指定する必要がなければ、massage therapist とするのが一般的です。

「女性マッサージ師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1