太平洋沿岸のツガ

「太平洋沿岸のツガ」の英語

「太平洋沿岸のツガ」は英語で Pacific hemlock と言います。太平洋沿岸に分布するツガ属の常緑針葉樹を指す名称です。hemlock には有毒植物の意味もあるため、文脈で区別します。

「太平洋沿岸のツガ」の英語の使い分け

「太平洋沿岸のツガ」の例文

Early settlers used Pacific hemlock to build sturdy ships.

初期の入植者は丈夫な船を造るために太平洋沿岸のツガを使った。

コアイメージ

太平洋沿岸に分布する常緑針葉樹のツガ

英英

A hemlock tree native to the Pacific coast, typically a tall evergreen valued for its timber and sturdy trunk.

語源

Pacific hemlockは、地名Pacificが太平洋を示しhemlockがツガを指す語で、生育地を示す合成語として太平洋沿岸のツガを指す。

コラム

  • 英語のhemlockは有毒植物を指す用法もあり、ツガ属の木を指す用法と文脈で区別されることがある。

「太平洋沿岸のツガ」のレベル別の例文

「太平洋沿岸のツガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hemlock always means a poisonous plant.

    ○ Hemlock can also refer to a tree in the genus Tsuga.

    hemlock には有毒植物だけでなく、ツガ属の木を指す意味もあります。

「太平洋沿岸のツガ」の英語についてよくある質問

Q. 「太平洋沿岸のツガ」を英語で一言で言うと?
Pacific hemlock と言います。太平洋沿岸に分布するツガ属の木を指す名称です。
Q. Pacific hemlock の hemlock は毒草のことですか?
hemlock には有毒植物の意味もありますが、Pacific hemlock ではツガ属の木を指します。文脈で判断します。
Q. Pacific hemlock はどんな木ですか?
太平洋沿岸に分布する常緑針葉樹です。英語では Pacific hemlock と呼ばれます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1