太らされていない

「太らされていない」の英語

「太らされていない」は英語で unfattened と言います。主に家畜や食肉について、出荷前に意図的な肥育を受けていないことを表す専門的な語です。日常会話ではあまり使いません。

「太らされていない」の英語の使い分け

unfattened
家畜や食肉の説明で、意図的に肥育されていないことを示す語です。
Some buyers prefer unfattened livestock.
太らされていない家畜を好む買い手もいます。

「太らされていない」の例文

The farmer sold the unfattened lamb at the market.

農夫は市場で太らされていない子羊を売った。

コアイメージ

太らされていないこと、特に家畜が出荷前に肥育されていない状態を指す

英英

Not fattened; not fed or prepared to increase body fat, especially referring to livestock that have not undergone fattening before sale.

語源

unfattenedは、否定の接頭辞un-が過去分詞fattenedに付いた形で、fattenは形容詞fatに動詞化接尾辞-enが付いてできた語から発展し「太らせる」の否定を表す。

コラム

畜産や食肉の記述で用いられ、家畜が意図的な肥育を受けていないことを示す語である。

「太らされていない」のレベル別の例文

中学
This cow was unfattened before it was sold.

この牛は売られる前に太らされていませんでした。
高校・英検2級
The label says the meat comes from unfattened animals.

そのラベルには、その肉が太らされていない動物のものだと書かれています。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers unfattened lamb for specialty food markets.

その供給業者は、専門食品市場向けに太らされていない子羊の肉を提供しています。
日常会話
Is this meat from an unfattened animal?

これは太らされていない動物の肉ですか。

「太らされていない」を英語にするときのよくある間違い

× not made fat animals

○ unfattened animals

「太らされていない動物」を英語で表すときは、語順に注意し、畜産で使われる形容詞 unfattened を使います。

「太らされていない」の英語についてよくある質問

Q. 「太らされていない」を英語で一言で言うと？

unfattened が対応します。特に家畜や食肉について、意図的に肥育されていない状態を表します。

Q. unfattened は日常会話でも使えますか？

日常会話よりも、畜産や食肉の説明、商品ラベルなどで使われる語です。

Q. 「太らされていない」の英語を食肉の説明でどう使いますか？

unfattened livestock や unfattened lamb のように、家畜や動物を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「太らされていない」と関連する日本語の英語

太るget fat / gain weight

ほかの日本語から英語を引く