天葬
「天葬」の英語
「天葬」は英語で sky burial と言います。チベットなどの宗教的な葬送習慣を説明する、報道や学術で使われる専門的な表現です。
「天葬」の英語の使い分け
チベットなどの宗教的な葬送習慣を説明する専門語です。
コアイメージ
天葬は高地で遺体を公開し鳥に消費させることで供養する葬送行為
英英
A funerary rite called sky burial in which a dead body is left exposed, typically on a mountain, to be eaten by scavenging birds as part of ritual disposal.
語源
sky burialは、英語のskyとburialを組み合わせた語で、チベットの葬送儀礼名を意訳して英語表現になったもの
コラム
- 報道や学術では天葬という用語が宗教習俗を説明するために用いられ、文化的感受性が関わる
「天葬」のレベル別の例文
- 中学
Some communities practice sky burial in high-altitude regions.
- 高校・英検2級
The documentary introduces sky burial as a traditional religious practice.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses sky burial in its section on funeral customs.
- 日常会話
Have you ever heard of sky burial?
天葬について聞いたことはありますか。
「天葬」を英語にするときのよくある間違い
× sky funeral
天葬を指す定着した英語は sky burial です。
× do sky burial
習慣として行う場合は practice が自然です。