天然樹脂のガム

「天然樹脂のガム」の英語

「天然樹脂のガム」は英語で chicle gum と言います。サポジラなどから採れる、チューインガムの天然基材を指す専門的な表現です。現代では歴史的な説明や手作り製品の話で使われます。

「天然樹脂のガム」の英語の使い分け

chicle gum
チューインガムの天然基材を指す専門的な表現です。
Many traditional chewing gum products use chicle gum as a natural base.
昔ながらのチューインガム製品の多くは、天然の基材としてチクルガムを使っています。

「天然樹脂のガム」の例文

Many manufacturers historically used chicle gum as a natural base for chewing gum.

かつて多くの製造業者はチューインガムの天然基材として天然樹脂のガムを使用していた。

コアイメージ

サポジラなどの樹木から採れる、チューインガムの天然基材である天然樹脂のガム

英英

A natural plant resin historically used as the base material for chewing gum.

語源

chicle gumは、ナワトル語chictli（粘着物）を語源とするスペイン語chicleと英語のgumが結びつき、チューインガムの天然樹脂を指す語として英語に入った。

コラム

チューインガムの天然基材である天然樹脂のガムであるため、現代の多くの市販ガムが合成基材へ移行した現在は主に歴史的記述や手作り製品で言及される表現である

「天然樹脂のガム」のレベル別の例文

中学
This chewing gum is made with chicle gum from trees.

このチューインガムは、木から採れたチクルガムで作られています。
高校・英検2級
Some traditional chewing gums were made with chicle gum.

昔ながらのチューインガムの中には、チクルガムで作られたものもありました。
TOEIC・ビジネス
The company is testing chicle gum for use in a natural-product line.

その会社は、天然素材の製品ラインにチクルガムを使えるか試験しています。
日常会話
Have you ever tried a chewing gum made with chicle gum?

チクルガムを使ったチューインガムを食べたことはありますか。

「天然樹脂のガム」を英語にするときのよくある間違い

× natural gum

○ chicle gum

natural gumでは意味が広く、特定の天然樹脂を指せません。

「天然樹脂のガム」の英語についてよくある質問

Q. 「天然樹脂のガム」を英語で何と言いますか？

chicle gum と言います。サポジラなどの樹木から採れる、チューインガムの天然基材です。

Q. chicle gumは普通のガムと同じですか？

chicle gumはガムそのもの全般ではなく、チューインガムに使われる天然の基材を指します。

Q. 「天然樹脂のガム」を説明文でどう言いますか？

“Chicle gum is a natural base for chewing gum.” のように表現できます。歴史や天然素材に関する説明で使われることが多い表現です。

「天然樹脂のガム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く