天気予報担当者
「天気予報担当者」の英語
「天気予報担当者」は英語で weatherman と言います。性別を限定しない表現としては weather presenter や weather forecaster が使えます。weather presenter は放送で天気を伝える人、weather forecaster は天気を予報する専門家を指します。
「天気予報担当者」の英語の使い分け
テレビやラジオで天気を伝える人を指す一般的な表現です。
weather presenter
性別を問わず、放送で天気予報を伝える人に使える表現です。
性別を問わず、天気を予報する専門家を指す表現です。
「天気予報担当者」の例文
The weatherman issued a warning about the approaching storm.
気象予報士は接近する嵐について警報を出した。
コアイメージ
テレビやラジオで天気情報を伝える人を指す語で、気象予報士を含むことがある
英英
a person who presents weather reports on television or radio, delivering forecasts, warnings, and related information to the public.
語源
weathermanは、weatherとmanの合成語で、19〜20世紀に報道で用いられるようになり、放送の天気担当を指す語として定着した。
コラム
- 性別を示す語形であるため、近年はweather presenterやweatherpersonなどの性別中立表現も使われる
「天気予報担当者」のレベル別の例文
- 中学
The weatherman said it would rain tomorrow.
- 高校・英検2級
The weather forecaster explained why temperatures would fall.
- TOEIC・ビジネス
The weather presenter reported strong winds along the coast.
- 日常会話
The weatherman got today’s forecast wrong.
「天気予報担当者」を英語にするときのよくある間違い
× weather man
通常は一語でつづります。
× weather teller
天気を予測する人は forecaster と言うのが自然です。