天使のラッパ

「天使のラッパ」の英語

「天使のラッパ」は英語で angel's trumpet と言います。植物名を正式に示すときは Brugmansia sanguinea といい、園芸や安全上の説明では有毒なので食べないよう注意します。

「天使のラッパ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Brugmansia sanguinea
植物の学名を示すときに使う、より正式で専門的な表現です。
The gardener planted Brugmansia sanguinea by the porch.
その庭師は玄関脇にブルグマンシア・サングイネアを植えました。
angel's trumpet
天使のラッパという植物を一般的に呼ぶ園芸・日常表現です。
Angel's trumpet grows well in warm gardens.
天使のラッパは暖かい庭でよく育ちます。

Brugmansia sanguinea

意味

例文

The gardener planted Brugmansia sanguinea by the porch for its striking flowers.

庭師はその鮮やかな花のためにブルグマンシア・サングイネアを玄関脇に植えた。

英英

a red-flowered angel's-trumpet species cultivated in gardens for its striking hanging blossoms and known to be poisonous and sometimes hallucinogenic.

コラム

  • 園芸では玄関脇などに植えられ夜間に芳香を放つことがある一方で花や種子に幻覚作用を伴うトロパンアルカロイドを含む

angel's trumpet

意味

例文

Local gardeners warned that angel's trumpet is poisonous if eaten.

地元の園芸家は、天使のラッパは食べると有毒だと警告した。

コアイメージ

枝から垂れ下がる大きな漏斗形の花を咲かせ、観賞用に用いられる植物を指す呼び名

英英

a common name for Brugmansia species, woody ornamental plants with large, pendulous, trumpet-shaped flowers and notable toxicity due to tropane alkaloids

語源

angel's trumpetは、花の形を表すtrumpetに所有格のangel'sを付けた通称で、外観の印象から名付けられた

コラム

  • 多くのangel's trumpetは夜に強い香りを放つ品種があり、夜間に香りを楽しむ目的で庭に植えられることがある

「天使のラッパ」のレベル別の例文

「天使のラッパ」を英語にするときのよくある間違い

  • × angel trumpet

    ○ angel's trumpet

    植物名では所有格を含む angel's trumpet が一般的です。

「天使のラッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「天使のラッパ」を英語で一言で言うと？
一般的には angel's trumpet と言います。園芸や日常会話で使いやすい表現です。
Q. angel's trumpet と Brugmansia sanguinea の違いは？
angel's trumpet は一般的な呼び名で、Brugmansia sanguinea は特定の植物を示す学名です。
Q. 「天使のラッパ」を英語で安全に説明するには？
Angel's trumpet is poisonous if eaten. のように、食べると有毒だと説明できます。

「天使のラッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1