大衆向けのカントリーミュージック
「大衆向けのカントリーミュージック」の英語
「大衆向けのカントリーミュージック」は英語で honky-tonk music と言います。honky-tonk は音楽様式だけでなく、そうした音楽が演奏される庶民的なカントリー酒場も指します。
「大衆向けのカントリーミュージック」の英語の使い分け
honky-tonk music
大衆的なカントリー音楽を指します。honky-tonk だけで、そうした音楽を演奏する庶民的なカントリー酒場を指すこともあります。
We listened to honky-tonk music at the festival.
私たちは祭りで大衆的なカントリーミュージックを聴きました。
コアイメージ
酒場でにぎやかに演奏される、安物のピアノを伴う大衆向けのカントリーミュージックの場をさす
英英
a noisy, informal bar where country music is played, often featuring a cheap piano; also a style of country music associated with such venues.
語源
honky-tonkは、20世紀初頭の米国で下層向けの酒場を指す語として生まれ、そこでの安価なピアノ演奏や音楽が語義を広げて酒場・音楽・ピアノを表すようになった
コラム
- 英語では小さなカントリー酒場を指すのが基本で、honky-tonk pianoやhonky-tonk musicのように楽器や音楽様式を表す用法も一般的である
「大衆向けのカントリーミュージック」のレベル別の例文
- 中学
My parents love honky-tonk music.
私の両親は大衆的なカントリーミュージックが大好きです。
- 高校・英検2級
The film features lively honky-tonk music throughout.
その映画では全編を通じて活気ある大衆的なカントリーミュージックが流れます。
- TOEIC・ビジネス
The restaurant featured honky-tonk music in its evening program.
そのレストランは夜の企画で大衆的なカントリーミュージックを取り上げました。
- 日常会話
I’m in the mood for some honky-tonk music tonight.
今夜は大衆的なカントリーミュージックを聴きたい気分です。
「大衆向けのカントリーミュージック」を英語にするときのよくある間違い
× mass country music
「大衆向け」を mass と直訳するより、定着した音楽ジャンル名を使います。
× I went to a honky-tonk music.
○ I went to a honky-tonk.
酒場を指すときは music を付けず、可算名詞として使います。