大統領官邸

「大統領官邸」の英語

「大統領官邸」は英語で presidential palace と言います。大統領が公務を行う官邸を指す、最も一般的な表現です。居住する場所であることを強調するなら presidential residence も使えます。

presidential palace
大統領が公務を行う官邸を指す最も一般的な表現です。
The president addressed the nation from the presidential palace.
大統領は大統領官邸から国民に向けて演説しました。
presidential residence
大統領の住居としての側面を強調する表現です。
The guests were invited to the presidential residence.
来賓は大統領官邸に招待されました。
presidential compound
官邸や関連施設を含む広い敷地を表す表現です。
Security around the presidential compound was increased.
大統領官邸周辺の警備が強化されました。
the president's official residence
大統領が公式に居住する場所であることを明確に表す表現です。
The meeting took place at the president's official residence.
会談は大統領官邸で行われました。

大統領不在のまま、大統領官邸内で交渉が行われた。

大統領官邸を指すアラビア語由来の借用語で、自治政府の本部や居住区域を含む行政複合施設を表す

mukataaは、アラビア語のmuqata'aからの借用語で、元は区画や行政区を意味し、英語ではパレスチナの行政複合施設を表す語として定着した。

中学
The president spoke from the presidential palace today.

大統領は今日、大統領官邸から話しました。
高校・英検2級
Tourists photographed the presidential palace during their visit yesterday.

観光客は昨日、訪問中に大統領官邸を撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The delegation will meet at the presidential residence after the briefing.

代表団は説明会の後、大統領官邸で会談します。
日常会話
Is that the presidential palace?

あれが大統領官邸なのですか。