大爆発

「大爆発」の英語

「大爆発」は英語で big explosion と言います。宇宙の起源を指す「ビッグバン」は Big Bang で、一般的な大爆発とは区別します。

「大爆発」の英語の使い分け

big explosion
規模の大きい一般的な爆発を指します。宇宙の起源を指す Big Bang とは異なります。
The windows shook because of a big explosion.
大爆発のため、窓が揺れました。

「大爆発」の例文

The big bang echoed across the valley.

大爆発が谷に響いた。

コアイメージ

極めて大きな爆発で宇宙や物事の始まりになる出来事を指す

英英

a very large explosion, especially the cosmological event theorized to mark the origin of the universe

語源

big bangは、big（大きい）とbang（破裂音）の語を組み合わせた語で、1949年に天文学者フレッド・ホイルが宇宙の起源の仮説を皮肉を込めて表現したことで広まった

コラム

天文学では宇宙の起源を表す専門用語として定着し、日常ではカタカナのビッグバンで広く通用する

「大爆発」のレベル別の例文

中学
The big explosion shook the windows.

その大爆発で窓が揺れました。
高校・英検2級
Investigators examined the damage caused by the big explosion.

調査員たちは、その大爆発によって生じた被害を調べました。
TOEIC・ビジネス
The plant was closed temporarily after a big explosion damaged part of the facility.

大爆発で施設の一部が損傷したため、その工場は一時的に閉鎖されました。
日常会話
Did you hear that big explosion?

あの大爆発、聞こえた？

「大爆発」を英語にするときのよくある間違い

× The Big Bang means any large explosion.

○ A big explosion is not necessarily the Big Bang.

big explosion は一般的な大爆発を指し、The Big Bang は宇宙の起源を指す固有の用語です。

「大爆発」の英語についてよくある質問

Q. 「大爆発」を英語で一言で言うと？

一般的な大爆発なら big explosion と言います。宇宙の起源を指す場合だけ、Big Bang を使います。

Q. big bang は何を指しますか？

天文学では、宇宙が始まったとされる出来事を指します。日常の大きな爆発全般を指す語ではありません。

Q. 「大爆発」のカタカナ英語は何ですか？

一般的な大爆発に対応する決まったカタカナ英語はなく、英語では big explosion が自然です。「ビッグバン」は宇宙の起源を指す場合に使います。

「大爆発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く