大型ナイフ

「大型ナイフ」の英語

「大型ナイフ」は英語で a large knife と言います。北欧やアングロ・サクソン期の歴史的な大型短剣を指す場合は、専門用語として long seax と言います。

「大型ナイフ」の英語の使い分け

a large knife
一般的な意味で、大きなサイズのナイフを指します。
The hunter carried a large knife.
その狩猟者は大型ナイフを携帯していました。
long seax
歴史・考古学の文脈で、北欧やアングロ・サクソン期の刃の長い短剣を指します。
The museum displayed a long seax from the Anglo-Saxon period.
その博物館はアングロ・サクソン期の大型短剣を展示していました。

「大型ナイフ」の例文

The Viking carried a long seax at his waist.

バイキングは腰に大型短剣を帯びていた。

コアイメージ

北欧やアングロ・サクソン期に腰に差して携えた、刃渡りが長めの短剣を指す

英英

A large form of the seax: a single-edged short sword or large knife used in early medieval northern Europe, typically carried at the waist.

語源

long seaxは、英語のlong（長い）と古英語seax（短剣）の合成語で、seaxは古期ゲルマン語由来の短剣・ナイフを指す語である。

コラム

長さや用途は地域や時代で異なり、武器としての側面と日常用具としての側面を併せ持つ遺物として博物館や文献で扱われることが多い。

「大型ナイフ」のレベル別の例文

中学
This is a large knife.

これは大型ナイフです。
高校・英検2級
Researchers found a long seax near an Anglo-Saxon settlement.

研究者たちはアングロ・サクソン人の集落の近くで大型短剣を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog describes the artifact as a long seax.

その博物館のカタログでは、その遺物を long seax と説明しています。
日常会話
Is that a large knife?

それは大型ナイフですか。

「大型ナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× long seax（一般的な大型ナイフの意味で）

○ a large knife

long seax は歴史・考古学上の特定の短剣を指す専門用語で、一般的な大型ナイフには使いません。

「大型ナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「大型ナイフ」を英語で一言で言うと？

一般的な大型ナイフなら a large knife と言います。歴史的な大型短剣を指す場合は、専門用語として long seax が使われます。

Q. long seax はどのようなナイフですか？

北欧やアングロ・サクソン期に使われた、刃が比較的長い短剣を指します。武器と日用品の両面を持つ遺物として扱われます。

Q. 「大型ナイフ」の英語は博物館の説明でどう使いますか？

一般的な大型ナイフなら a large knife と表現します。歴史的な遺物が long seax に当たる場合は、The museum displayed a long seax. のように使います。

「大型ナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く