大型ジャコウネコ
「大型ジャコウネコ」の英語
「大型ジャコウネコ」は英語で large civet と言います。ジャコウネコの中でも体の大きい個体を指す、説明的な表現です。観察記録などで大きさを強調したいときに使います。
「大型ジャコウネコ」の英語の使い分け
体の大きいジャコウネコを説明する表現です。特定の種名に限らず使えます。
A large civet emerged from the trees.
大型ジャコウネコが木々の間から現れました。
コアイメージ
大型ジャコウネコはジャコウネコ科に属する個体のうち体格が大きいものを指す
英英
A larger individual or species of civet, a nocturnal mammal of the family Viverridae with a catlike body and a characteristic musky scent.
語源
large civetは、形容詞large「大きい」と名詞civet「ジャコウネコ」が組み合わさって大型のジャコウネコを表す語である
コラム
- 大型ジャコウネコという表現は種名だけでなく個体の大きさを強調するために使われることが多く、観察記録ではサイズ情報が重要になる
「大型ジャコウネコ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a large civet by the river.
私たちは川のそばで大型ジャコウネコを見ました。
- 高校・英検2級
During the night survey, the guide documented a sighting of a large civet.
- TOEIC・ビジネス
The field team reported seeing a large civet in the protected forest.
- 日常会話
A large civet just crossed the road!
「大型ジャコウネコ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a civet large.
○ I saw a large civet.
英語では形容詞を名詞の前に置きます。
× large cat