大型のホタテガイ

「大型のホタテガイ」の英語

「大型のホタテガイ」は英語で giant scallop と言います。特に大きなホタテを指す表現で、海洋調査や生物の説明で使われます。普通のホタテガイなら scallop で十分です。

「大型のホタテガイ」の英語の使い分け

giant scallop
特に大型のホタテガイを指す、調査や生物説明で使う表現です。
Researchers found a giant scallop near the continental shelf.
研究者たちは大陸棚の近くで大型のホタテガイを見つけました。

コアイメージ

殻を持つ二枚貝のホタテのうち特に大型で、大陸棚付近の海域で見つかることが多い個体を指す

英英

A particularly large scallop, a marine bivalve mollusk typically found near continental shelves; described in ecological and field reports for its notable size.

語源

giant scallopは、giant（巨大な）とscallop（ホタテガイ）を組み合わせた合成語で、個体の大きさを強調する表現として形成された。

コラム

大型のホタテガイは海洋調査の報告で個体サイズを示す表現として用いられ、研究例では大陸棚付近で発見されることが多い

「大型のホタテガイ」のレベル別の例文

中学
A giant scallop was spotted by divers today.

今日、ダイバーが大型のホタテガイを見つけました。
高校・英検2級
The survey team recorded a giant scallop along the rocky seafloor yesterday.

昨日、調査チームは岩の多い海底で大型のホタテガイを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The marine research team reported finding a giant scallop during its latest coastal survey.

海洋調査チームは、最新の沿岸調査で大型のホタテガイを発見したと報告しました。
日常会話
Look, that's a giant scallop!

見て、あれは大型のホタテガイだよ！

「大型のホタテガイ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a giant scallops.

○ I saw a giant scallop.

a の後ろでは、数えられる名詞を単数形にします。

「大型のホタテガイ」の英語についてよくある質問

Q. 「大型のホタテガイ」を英語で一言で言うと？

giant scallop と言います。特に大きなホタテガイを指す表現です。

Q. 「大型のホタテガイ」と普通のホタテガイの英語の違いは？

普通のホタテガイは scallop、大型のものは giant scallop と言います。

Q. 「大型のホタテガイ」を調査報告でどう言いますか？

A giant scallop was found during the survey. のように言うのが一般的です。

「大型のホタテガイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く