大同盟戦争
「大同盟戦争」の英語
「大同盟戦争」は英語で Nine Years' War と言います。War of the Grand Alliance も使われ、歴史書や国によって呼び方が異なります。いずれも1688〜1697年の欧州戦争を指します。
「大同盟戦争」の英語の使い分け
英語圏で最も一般的な呼び方で、歴史の説明に広く使われます。
大同盟に焦点を当てた呼び方で、歴史書などで使われます。
例文
The Nine Years' War reshaped the balance of power in Europe.
大同盟戦争はヨーロッパの勢力均衡を変えた。
コアイメージ
1688–1697年に大同盟とフランスが欧州各地で争った戦争。
英英
A European war fought between France and a coalition called the Grand Alliance to check French expansion and alter the continental balance of power.
語源
Nine Years' Warは、1688年から1697年まで続いた戦争に由来し、War of the Grand AllianceやWar of the League of Augsburgとも呼ばれる。
コラム
- 英語のNine Years' Warは年号で区別されることがあり、文脈で1688–1697年の欧州戦争を指すか確認する。
例文
The War of the Grand Alliance reshaped the balance of power in Europe.
大同盟戦争はヨーロッパの勢力均衡を変えた。
コアイメージ
フランスに対抗する諸国連合が関与した1688–1697年の欧州規模の戦争
英英
A European conflict in which a coalition of states opposed France; commonly referred to as the Nine Years' War.
語源
War of the Grand Allianceは、17世紀末にフランスに対抗する諸国の連合名に由来する戦争名で主に1688年から1697年に行われた。
コラム
- 英語圏ではNine Years' WarやLeague of Augsburgなど複数の呼称があり文献や国によって使い分けられる。
「大同盟戦争」のレベル別の例文
- 中学
The Nine Years' War lasted from 1688 to 1697.
- 高校・英検2級
The Nine Years' War ended with the Treaty of Ryswick in 1697.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the conflict as the War of the Grand Alliance.
- 日常会話
Have you read about the War of the Grand Alliance?