大きな竹

「大きな竹」の英語

「大きな竹」は英語で giant bamboo と言います。背が高く太い竹や大型の竹の種類を指し、植物や園芸の説明で使われます。一本の植物を指す場合は a giant bamboo plant と言うと自然です。

「大きな竹」の英語の使い分け

giant bamboo
背が高く太い竹や、大型の竹の種類を指す表現です。
We saw giant bamboo near the trail.
私たちは小道の近くで大きな竹を見ました。

「大きな竹」の例文

Children hid behind the giant bamboo during the summer festival.

子どもたちは夏祭りの間、大きな竹の後ろに隠れた。

コアイメージ

大きな竹を指す語で、背が高く太い一本の竹や株立ちの竹を思わせる

英英

A bamboo plant or stem of unusually large size, especially a tall, thick bamboo often forming a prominent stalk or clump.

語源

giant bambooは、giantとbambooが合わさった複合語で、文字どおり「大きな竹」を表す

コラム

園芸や輸入植物の文献では、giant bambooが特定の大型種を指し、場合によっては日本語の孟宗竹と対応することがある

「大きな竹」のレベル別の例文

中学
We saw giant bamboo in the park today.

私たちは今日、公園で大きな竹を見ました。
高校・英検2級
The garden contains giant bamboo species from several Asian regions.

その庭園には、アジアのいくつかの地域原産の大きな竹の種類があります。
TOEIC・ビジネス
The report describes giant bamboo as a fast-growing plant.

その報告書は、大きな竹を成長の速い植物と説明しています。
日常会話
Look at that giant bamboo!

あの大きな竹を見て！

「大きな竹」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a giant bamboo in the garden.

○ I saw a giant bamboo plant in the garden.

一本の植物を数えるときは plant を添えるのが自然です。

「大きな竹」の英語についてよくある質問

Q. 「大きな竹」を英語で一言で言うと？

giant bamboo と言います。背が高く太い大型の竹や、そのような竹の種類を指します。

Q. giant bamboo はどんな竹ですか？

一般に、背が高く太い大型の竹を指します。園芸や植物の説明では、特定の大型種を指すこともあります。

Q. 「大きな竹」を英語で説明するときの言い方は？

植物として一本を指すなら a giant bamboo plant が自然です。種類や竹全般を指すなら giant bamboo を使います。

「大きな竹」と関連する日本語の英語

竹bamboo

ほかの日本語から英語を引く