夜尿症患者
「夜尿症患者」の英語
「夜尿症患者」は英語で bed wetter と言います。bed wetter は会話的で、子どもについて使われることが多い表現です。医学・臨床の場では、person with nocturnal enuresis のように病名を使った表現が適切です。
「夜尿症患者」の英語の使い分け
会話で使う口語表現で、子どもについて使われることが多いです。
He was a bed wetter when he was little.
person with nocturnal enuresis
医学や臨床など、正式で配慮のある場面に適しています。
child who wets the bed
病名を避けて、子どもの状態を自然に説明する表現です。
The child who wets the bed needs encouragement, not blame.
おねしょをする子どもには、責めるのではなく励ましが必要です。
「夜尿症患者」の例文
The pediatrician treated the bed wetter with medication and behavioral therapy.
小児科医は夜尿症患者に薬と行動療法で治療を行った。
コアイメージ
睡眠中に無意識に排尿して寝具を濡らす夜尿症患者
英英
A person who involuntarily urinates during sleep, often referring to someone with nocturnal enuresis.
語源
bed wetterは、bedとwetterの合成語で、wetは濡らすや排尿を指し、-erは行為者を示す語尾として寝床を濡らす人を表す口語表現として成立した
コラム
- 医学文献や臨床ではnocturnal enuresisという正式用語が用いられ、bed wetterは会話で使われる口語表現である
「夜尿症患者」のレベル別の例文
- 中学
Some children wet the bed at night.
夜におねしょをする子どももいます。
- 高校・英検2級
Treatment can help a child with nocturnal enuresis sleep more comfortably.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers confidential support for patients with nocturnal enuresis.
- 日常会話
My brother stopped wetting the bed after treatment.
弟は治療を受けて、おねしょをしなくなりました。