夜の礼服

「夜の礼服」の英語

「夜の礼服」は英語で eveningwear と言います。夜の正式な社交行事で着るフォーマルな服全般を指し、男性のタキシードや女性のロングドレスなどが典型です。招待状の服装指定にも使われます。

eveningwear
夜の正式な社交行事で着る男女共通のフォーマルな服を指します。
Formal eveningwear is required at the embassy reception.
大使館のレセプションでは正式な夜の礼服が必要です。

夜の正式な社交行事で着る、男女を問わないフォーマルな衣服を指す

eveningwearは、evening（夜）とwear（着るもの）を組み合わせた合成語で、夜に着る特別な衣服を表す語として英語に定着した。

中学
She wore eveningwear to the formal dinner.

彼女は正式な夕食会に夜の礼服を着て行きました。
高校・英検2級
Guests should choose elegant eveningwear for the awards ceremony.

出席者は授賞式に上品な夜の礼服を選ぶべきです。
TOEIC・ビジネス
The invitation states that formal eveningwear is expected.

招待状には正式な夜の礼服が求められると書かれています。
日常会話
Do I need eveningwear for the party?

そのパーティーには夜の礼服が必要ですか。

× I need night clothes for the reception.

○ I need eveningwear for the reception.

night clothesは寝間着のように聞こえ、礼服を表しません。

Q. 「夜の礼服」を英語で一言で言うと？

eveningwear と言います。夜の正式な社交行事で着るフォーマルな服全般を指します。

Q. eveningwearは男性にも女性にも使えますか？

はい、男女どちらにも使えます。男性のタキシードや女性のロングドレスなどが典型例です。

Q. 「夜の礼服」のビジネスメールでの言い方は？

The invitation states that formal eveningwear is expected. のように、服装指定を説明できます。