夜のカラス

「夜のカラス」の英語

「夜のカラス」は英語で a crow at night と言います。夜にいるカラスを普通に説明する、自然で分かりやすい表現です。詩や物語で文学的に表す場合は、a night raven と言うこともありますが、一般的な表現ではありません。

「夜のカラス」の英語の使い分け

  • a crow at night

    夜にいるカラスを普通に説明する、最も自然で分かりやすい言い方です。

    We saw a crow at night near the forest.

    私たちは夜、森の近くでカラスを見ました。

  • a night raven

    詩や物語で、夜の静けさや不穏な雰囲気を表す文学的な表現です。日常会話ではあまり使いません。

    A night raven perched on the old fence, watching the road.

    夜のカラスが古い柵に止まり、道を見つめていました。

コアイメージ

夜のカラスが静かに止まり周囲を見つめている姿を指す

英英

A raven observed at night, typically perceived as a dark, watchful bird present after dusk.

語源

night ravenは、night（夜）とraven（カラス）を合わせた複合語で、夜に見られるカラスを表す表現である。

コラム

  • 日常会話ではあまり使われない表現で、詩や物語で夜の雰囲気や不穏さを表す描写に用いられる

「夜のカラス」のレベル別の例文

「夜のカラス」を英語にするときのよくある間違い

  • × a crow in the night

    ○ a crow at night

    「夜にいる」という意味で時間を表す場合は、通常 in the night より at night を使います。

  • × the crow of night

    ○ a crow at night

    普通に夜にいるカラスを説明するなら、the crow of night のような文学的な語順ではなく a crow at night が自然です。

「夜のカラス」の英語についてよくある質問

Q. 「夜のカラス」を英語で一言で言うと？
普通に説明するなら a crow at night と言います。詩や物語で文学的に表す場合は a night raven と言うこともあります。
Q. 「夜のカラス」は日常会話でよく使いますか？
a crow at night は自然な説明ですが、night raven は日常会話ではあまり使わず、詩や物語で使われる文学的な表現です。
Q. 「夜のカラス」を文学的に表現する英語は？
a night raven が使えます。夜の静けさや不穏さ、神秘的な雰囲気を描く表現です。

「夜のカラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1