多用途ナイフ

「多用途ナイフ」の英語

「多用途ナイフ」は英語で multi-purpose knife と言います。短く multi-tool と呼ぶこともありますが、これはナイフ以外の機能も備えた工具を指すことが多いです。ネパールの伝統的な湾曲刀を指す場合は kukri です。

「多用途ナイフ」の英語の使い分け

  • multi-purpose knife

    複数の用途に使えるナイフを指す、意味が明確で一般的な表現です。

    I keep a multi-purpose knife in my camping gear.

    私はキャンプ用品の中に多用途ナイフを入れています。

  • multi-tool

    ナイフだけでなく、缶切りやドライバーなど複数の機能を備えた携帯工具を指す表現です。

    This multi-tool includes a knife, scissors, and a screwdriver.

    この多機能工具には、ナイフとはさみ、ドライバーが付いています。

「多用途ナイフ」の例文

Gurkha soldiers carry a khukuri into battle.

グルカ兵は戦闘にククリ刀を携行する。

コアイメージ

湾曲した刃で切断力を高めたため戦闘と作業の両方に適した短刀ククリ刀

英英

A heavy, curved Nepalese knife designed for chopping and slashing, used by Gurkhas in combat and everyday tasks.

語源

khukuriは、ネパール語や地域語の同形語から英語に採り入れられkukriなどの綴りが広まった

コラム

  • 英語圏ではkukriと表記されることが多くグルカ兵の象徴として語られるが現地では台所仕事や伐採など日常作業にも使われ続けている

「多用途ナイフ」のレベル別の例文

「多用途ナイフ」を英語にするときのよくある間違い

  • × A kukri is any multi-purpose knife.

    ○ A kukri is a traditional Nepalese curved knife.

    kukri は多用途ナイフ全般ではなく、ネパールの伝統的な湾曲刀を指します。一般的な多用途ナイフには multi-purpose knife を使います。

「多用途ナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「多用途ナイフ」を英語で一言で言うと？
一般的には multi-purpose knife と言います。ナイフ以外の機能も備えた携帯工具なら multi-tool が使えます。
Q. multi-purpose knife と multi-tool の違いは？
multi-purpose knife は複数の用途に使えるナイフを指します。multi-tool は、ナイフに加えてはさみやドライバーなど、複数の工具を備えた製品を指すことが多いです。
Q. 「多用途ナイフ」のビジネスメールでの言い方は？
製品名や仕様を説明する場合は multi-purpose knife が自然です。複数の工具を備えた製品なら multi-tool と表現できます。

「多用途ナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1