多年生ヒマワリ

「多年生ヒマワリ」の英語

「多年生ヒマワリ」は英語で Maximilian's sunflower と言います。北米原産の多年草を指す植物名で、乾燥に強く、晩夏から秋に黄色い花を咲かせる種類です。

「多年生ヒマワリ」の英語の使い分け

Maximilian's sunflower
北米原産の多年生ヒマワリの一種を指す植物名で、乾燥に強い植物として園芸でも使われます。
Many gardeners plant Maximilian's sunflower for late-season color.
多くの園芸家は、晩夏から秋の彩りのために多年生ヒマワリを植えます。

「多年生ヒマワリ」の例文

Many gardeners plant Maximilian's sunflower because it tolerates drought and adds late-season color.

多くの園芸家は乾燥に強く晩夏に彩りを添えるのでマキシミリアンヒマワリを植える。

コアイメージ

北米原産の多年生ヒマワリで、乾燥に強く晩夏に黄花を咲かせる

英英

A North American perennial sunflower known as Helianthus maximiliani, with tall stems and yellow late-summer blooms, valued for drought tolerance and late-season color.

語源

Maximilian's sunflowerは、学名Helianthus maximilianiに由来し、種小名は人物名をラテン化したものから来ている

コラム

北米原産で高さが出る多年草。乾燥や痩せ地に強く、花壇や自然化した植栽で晩夏から秋に黄花を楽しむために使われる。

「多年生ヒマワリ」のレベル別の例文

中学
This garden has Maximilian's sunflower growing in it.

この庭では多年生ヒマワリが育っています。
高校・英検2級
Maximilian's sunflower grows well in dry, poor soil.

多年生ヒマワリは乾燥した痩せた土でもよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes Maximilian's sunflower for late-season color.

その造園計画には、晩夏から秋の彩りとして多年生ヒマワリが含まれています。
日常会話
I love that Maximilian's sunflower!

その多年生ヒマワリ、すてきですね！

「多年生ヒマワリ」を英語にするときのよくある間違い

× perennial sunflower

○ Maximilian's sunflower

perennial sunflower は多年生のヒマワリを広く説明する表現で、必ずしも特定の植物名を指しません。特定の種類であるマキシミリアンヒマワリには固有の名称を使います。

「多年生ヒマワリ」の英語についてよくある質問

Q. 「多年生ヒマワリ」を英語で一言で言うと？

Maximilian's sunflower と言います。北米原産の多年生ヒマワリを指す植物名です。

Q. 「多年生ヒマワリ」と普通のヒマワリは同じですか？

同じとは限りません。Maximilian's sunflower は多年草の一種で、一般的なヒマワリとは別の植物です。

Q. 「多年生ヒマワリ」を園芸で説明する英語は？

Maximilian's sunflower is a drought-tolerant perennial.（多年生ヒマワリは乾燥に強い多年草です）と言えます。

「多年生ヒマワリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く