多年生エンドウ豆

「多年生エンドウ豆」の英語

「多年生エンドウ豆」は英語で perennial pea と言います。土壌を覆って侵食を抑える多年生植物について話すときに使う、やや専門的な表現です。

perennial pea
多年生のエンドウ類を指す植物名で、土壌保全や被覆作物について説明するときにも使われます。
Perennial pea can help protect soil on steep slopes.
多年生エンドウ豆は急斜面の土壌を守るのに役立ちます。

被覆作物の試験で、多年生エンドウ豆は斜面の侵食を減らすことが示された。

土壌を覆い侵食を防ぐために利用される多年生のエンドウ

perennial peaは、perennialとpeaの組合せで、農業分野で被覆作物としての利用を示す用語として用いられる

中学
Farmers plant perennial peas to protect the soil.

農家は土壌を守るために多年生エンドウ豆を植えます。
高校・英検2級
The study found that perennial pea reduced erosion after heavy rain.

その研究では、大雨の後に多年生エンドウ豆が侵食を減らしたと分かりました。
TOEIC・ビジネス
Our conservation project will use perennial pea as a cover crop.

私たちの保全プロジェクトでは、多年生エンドウ豆を被覆作物として使います。
日常会話
What is that plant? It's a perennial pea.

あの植物は何ですか。多年生エンドウ豆です。

× long-lasting pea

○ perennial pea

植物名としては、意味を直訳した long-lasting pea ではなく、定着した名称の perennial pea を使います。

Q. 「多年生エンドウ豆」を英語で一言で言うと？

perennial pea と言います。土壌保全や被覆作物について説明する場面で使われる表現です。

Q. 「多年生エンドウ豆」は食用のエンドウ豆と同じですか？

一般には同じものではありません。perennial pea は多年生のエンドウ類を指し、食用として一般的な garden pea とは区別されます。

Q. 「多年生エンドウ豆」を英語で説明するには？

It is a perennial plant used to cover soil and reduce erosion. と説明できます。