多孔菌の一種

「多孔菌の一種」の英語

「多孔菌の一種」は英語で Polyporus tenuiculus と言います。日常語ではなく、菌類学の調査や分類で使う正式な学名です。正式な文章では斜体で表記します。

Polyporus tenuiculus
菌類学の調査や分類で使う正式な学名です。
The specimen was identified as Polyporus tenuiculus.
その標本は多孔菌の一種と同定されました。

During the survey, mycologists recorded Polyporus tenuiculus on a fallen oak log.

調査中、菌類学者は倒木の上で多孔菌の一種を記録した。

中学
This mushroom is called Polyporus tenuiculus.

このきのこは多孔菌の一種と呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers found Polyporus tenuiculus in the protected forest.

研究者たちは保護林で多孔菌の一種を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Polyporus tenuiculus among the recorded species.

その報告書は記録された種の一つとして多孔菌の一種を挙げています。
日常会話
Is that Polyporus tenuiculus?

それって多孔菌の一種ですか。

Q. 「多孔菌の一種」を英語で一言で言うと？

Polyporus tenuiculus です。菌類学で用いられる学名なので、一般的な会話よりも研究や分類の場面で使います。

Q. Polyporus tenuiculus は普通の英語ですか？

いいえ、日常的な普通名ではなく、特定の菌を指す学術的な二名法の学名です。

Q. Polyporus tenuiculus は斜体で書きますか？

正式な学術文書では、学名全体を斜体で表記するのが一般的です。