多回発情の
「多回発情の」の英語
「多回発情の」は英語で polyoestrous と言います。繁殖期に複数回発情する動物の性質を表す、主に獣医学・畜産分野の形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。
「多回発情の」の英語の使い分け
繁殖期に複数回発情する動物の性質を表す専門的な形容詞です。
Some sheep are polyoestrous during the breeding season.
繁殖期に多回発情を示す羊もいます。
「多回発情の」の例文
The mare was polyoestrous this breeding season.
その雌馬はこの繁殖期に多回発情の傾向があった。
コアイメージ
多回発情の性質を持つこと、つまり繁殖期に複数の発情が現れることをさす
英英
Characterizing animals that undergo multiple oestrous cycles during a single breeding season; used as a biological descriptor.
語源
polyoestrousは、poly（多い）とoestrous（発情の意）を組み合わせた語で、英語ではpolyestrousと綴る変種もあり、複数回の発情を示すことを意味する。
コラム
- 用法としては属性を表す形容詞で（The mare was polyoestrous のように）個体の繁殖周期の特徴を述べる際に用いる表現である。
「多回発情の」のレベル別の例文
- 中学
A cow is polyoestrous.
雌牛は多回発情性です。
- 高校・英検2級
Some mares are polyoestrous during the breeding season.
- TOEIC・ビジネス
The report describes polyoestrous reproductive patterns in dairy cattle.
- 日常会話
Is this breed polyoestrous?
この品種は多回発情性ですか。
「多回発情の」を英語にするときのよくある間違い
× The mare did polyoestrous.
○ The mare was polyoestrous.
polyoestrous は動詞ではなく、性質を表す形容詞です。
× The mare has polyoestrous.
○ The mare is polyoestrous.
polyoestrous は「持つ」を表す名詞ではなく、主語の性質を説明する形容詞です。