外用ステロイド

「外用ステロイド」の英語

「外用ステロイド」は英語で topical steroid と言います。より正式には topical corticosteroid とも言い、Meticorten は一般名ではなく商品名なので、薬の説明では成分名や製品名を確認してください。

「外用ステロイド」の英語の使い分け

topical steroid
皮膚に塗るステロイド薬を指す、最も一般的な表現です。
This cream is a topical steroid for eczema.
このクリームは湿疹用の外用ステロイドです。
topical corticosteroid
医学や薬の説明などで使う、より正式で専門的な表現です。
The doctor prescribed a topical corticosteroid for the rash.
医師は発疹に外用ステロイドを処方しました。

「外用ステロイド」の例文

Apply Meticorten twice daily to the affected area.

患部に外用ステロイドを一日二回塗ってください。

英英

a brand-name topical corticosteroid preparation used to reduce inflammation and itching of the skin

コラム

Meticortenは商品名で主に皮膚の炎症やかゆみを抑える外用ステロイドの一つで、長期使用で皮膚萎縮などの副作用が起こることがある

「外用ステロイド」のレベル別の例文

中学
Use this topical steroid on your arm twice daily.

この外用ステロイドを1日2回、腕に使ってください。
高校・英検2級
A topical corticosteroid can reduce redness and itching effectively.

外用ステロイドは赤みやかゆみを効果的に抑えられます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the prescribed topical corticosteroid with the pharmacist.

処方された外用ステロイドを薬剤師に確認してください。
日常会話
Did the topical steroid help your rash?

その外用ステロイドで発疹はよくなった？

「外用ステロイド」を英語にするときのよくある間違い

× external steroid

○ topical steroid

薬を皮膚に塗る意味では、external より topical が一般的です。
× I do a topical steroid.

○ I use a topical steroid.

薬を使う場合は do ではなく use を使います。

「外用ステロイド」の英語についてよくある質問

Q. 「外用ステロイド」を英語で一言で言うと？

topical steroid が最も一般的です。医学的には topical corticosteroid とも言います。

Q. topical steroid と topical corticosteroid の違いは？

意味はほぼ同じです。topical steroid は一般的な言い方で、topical corticosteroid はより正式で専門的です。

Q. 「外用ステロイド」の英語を薬の説明でどう言いますか？

This is a topical steroid. のように言えます。商品名を使う場合は、成分や用途が正しいか医師や薬剤師に確認してください。

「外用ステロイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く