外国の紙幣

「外国の紙幣」の英語

「外国の紙幣」は英語で foreign banknote と言います。foreign bill も使えますが、bill は「請求書」の意味にもなるため、誤解を避けたいときは banknote が明確です。英国では note も一般的です。

「外国の紙幣」の英語の使い分け

foreign banknote
外国で発行された紙幣を明確に指す、最も誤解の少ない表現です。
I kept a foreign banknote as a souvenir.
私は外国の紙幣を記念に取っておきました。
foreign bill
主にアメリカ英語で外国の紙幣を指せますが、請求書と誤解されることがあります。
The bank exchanged my foreign bill for local currency.
銀行は私の外国の紙幣を現地通貨に両替しました。

「外国の紙幣」の例文

I found a foreign bill in my wallet.

私は財布の中で外国の紙幣を見つけた。

コアイメージ

外国の紙幣を指す、他国で発行された紙の通貨

英英

A banknote issued in a country other than one’s own.

語源

foreign billは、foreign（外国の）とbill（紙に記された文書を示す語）が組み合わさってできた語で、紙幣を指す場合は他国で発行された紙の通貨を意味する

コラム

billは紙幣と請求書の両方に使われる語で、外国の紙幣を表すときは文脈や地域差（米国ではbill、英国ではnoteやbanknoteが一般的）で使い分けられる

「外国の紙幣」のレベル別の例文

中学
I found a foreign banknote in my old bag.

古いかばんの中で外国の紙幣を見つけました。
高校・英検2級
She collected foreign banknotes during her trip abroad.

彼女は海外旅行中に外国の紙幣を集めました。
TOEIC・ビジネス
The cashier checked the foreign banknote before accepting it.

店員は受け取る前に外国の紙幣を確認しました。
日常会話
What country is this banknote from?

この紙幣はどこの国のものですか。

「外国の紙幣」を英語にするときのよくある間違い

× I have a foreign paper.

○ I have a foreign banknote.

paper だけでは紙幣の意味にならず、意味が伝わりにくいためです。
× I have a foreign paper money.

○ I have some foreign banknotes.

paper money は通常不可算名詞なので、1枚の紙幣を表すときは banknote などの可算名詞を使います。

「外国の紙幣」の英語についてよくある質問

Q. 「外国の紙幣」を英語で一言で言うと？

foreign banknote が最も明確です。foreign bill も使えますが、bill には「請求書」の意味もあります。

Q. foreign bill と foreign banknote の違いは？

どちらも外国の紙幣を表せますが、foreign banknote は紙幣の意味に限定され、誤解が少ない表現です。

Q. 「外国の紙幣」の英語をイギリス英語で言うと？

foreign banknote が自然です。文脈が明らかな場合は foreign note とも言えますが、banknote のほうが意味が明確です。

「外国の紙幣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く