夕食なしの

「夕食なしの」の英語

「夕食なしの」は英語で without dinner と言います。「夕食なしで」という意味で使うのが自然で、supperless はまれで文学的な表現です。

「夕食なしの」の英語の使い分け

  • without dinner

    日常会話や説明で「夕食なしで」と自然に言う表現です。

    He went to bed without dinner.

    彼は夕食を取らずに寝ました。

  • supperless

    夕食を抜いた状態を表す、まれで文学的な形容詞です。

    The supperless child looked tired.

    夕食を抜いたその子は疲れて見えました。

「夕食なしの」の例文

She went to bed supperless and slept poorly.

彼女は夕食なしのまま床に就き、よく眠れなかった。

コアイメージ

夕食を抜いた状態や、そのままでいる様子を表す形容詞

英英

Having skipped supper; indicating that someone did not take an evening meal.

語源

supperlessは、supper（夕食）＋less（〜のない）の合成語で、lessは古英語のlēasに由来して「〜がない」を示す接尾辞である。

コラム

  • supperlessはhomelessやcarelessと同じ構造の語で意味が直感的に分かるため、創作や描写で「夕食を抜いた状態」を短く表現したいときに用いられることがある。

「夕食なしの」のレベル別の例文

「夕食なしの」を英語にするときのよくある間違い

「夕食なしの」の英語についてよくある質問

Q. 「夕食なしの」を英語で一言で言うと？
一般的な一語の形容詞はありません。最も自然なのは without dinner で、supperless はまれで文学的な表現です。
Q. supperless と without dinner の違いは？
supperless は形容詞で、夕食を抜いた状態を描写的に表します。without dinner は日常会話や説明で幅広く使えます。
Q. 「夕食なしの」を英語で自然に言うには？
「夕食なしで」という意味なら without dinner が自然です。「夕食を抜いた」は skipped dinner と言えます。

「夕食なしの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1