夕暮れの飲み物

「夕暮れの飲み物」の英語

「夕暮れの飲み物」は英語で sundowner と言います。旅行先のホテルやバーで、夕日を眺めながら楽しむ一杯を指す、やや特別な表現です。一般的には a drink at sunset と説明することもできます。

「夕暮れの飲み物」の英語の使い分け

sundowner
夕日を眺めながら宿やバーで楽しむ一杯を指す表現です。
We enjoyed a sundowner by the pool at sunset.
私たちは夕暮れにプールサイドで夕暮れの一杯を楽しみました。
a drink at sunset
特別な語を使わず、夕暮れに飲む一杯を説明する自然な言い方です。
Let's have a drink at sunset on the balcony.
バルコニーで夕暮れの一杯を楽しみましょう。

「夕暮れの飲み物」の例文

We enjoyed a sundowner on the hotel terrace as the sky turned orange.

空が橙色に染まる中、私たちはホテルのテラスで夕暮れの飲み物を楽しんだ。

コアイメージ

旅行先や宿で夕日を背景に一杯を楽しむ場面

英英

A drink, especially alcoholic, served or consumed at sunset and commonly mentioned in hospitality contexts.

語源

sundownerは、sun（太陽）＋down（沈む）を合わせたsundownに動作主を表す-erが付いて、日没時の飲み物を意味する語として生じた。

コラム

語は主に英語圏の接客場面で使われ、ホテルのテラスなどで夕暮れに提供される飲み物を指す。

「夕暮れの飲み物」のレベル別の例文

中学
We had a sundowner by the sea yesterday.

私たちは昨日、海辺で夕暮れの一杯を楽しみました。
高校・英検2級
The guests enjoyed a sundowner while watching the sun disappear.

宿泊客は太陽が沈むのを眺めながら夕暮れの一杯を楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The resort offers a sundowner before the evening reception begins.

そのリゾートでは、夕方の歓迎会が始まる前に夕暮れの一杯を提供しています。
日常会話
How about a drink at sunset?

夕暮れに一杯どうですか。

「夕暮れの飲み物」を英語にするときのよくある間違い

× I drank sundowner.

○ I had a sundowner.

可算名詞なので、通常は a を付けます。

「夕暮れの飲み物」の英語についてよくある質問

Q. 「夕暮れの飲み物」を英語で一言で言うと？

sundowner と言います。夕日を眺めながら楽しむ一杯を指す、旅行や接客場面で使われる表現です。

Q. sundowner は普通の会話でも使えますか？

意味は通じますが、日常会話では a drink at sunset のほうが説明的で自然な場合があります。

Q. 「夕暮れの飲み物」をホテルで案内する言い方は？

Join us for sundowners. が使えます。「夕暮れに一杯ご一緒にどうぞ」という案内です。

「夕暮れの飲み物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く