売り手側の代理人

「売り手側の代理人」の英語

「売り手側の代理人」は英語で seller's agent と言います。不動産取引では、売主の利益を代表して買い手との交渉や手続きを行う人を指します。アメリカ英語では listing agent と呼ばれることもあります。

「売り手側の代理人」の英語の使い分け

seller's agent
主に不動産取引で、売主の代理として買い手との交渉や売却手続きを進める人を指します。
The seller's agent negotiated a better offer for the homeowner.
売り手側の代理人は、住宅所有者のためによりよい条件の申し出を交渉しました。

「売り手側の代理人」の例文

The selling agent advised the client to accept the offer.

売り手側の代理人は依頼人にそのオファーを受け入れるよう助言した。

コアイメージ

売り手側の代理人として、売主の利益を代表して売買交渉と契約手続きを行う人

英英

An agent who represents the seller's interests in negotiating and completing a sale, especially in real estate transactions.

語源

selling agentは、sell（売ること）とagent（代理人）が結合した語で、売主の代理として売買交渉や契約手続きを行う者を指す。

コラム

売り手側の代理人は買い手側の代理人（buyer's agent）と対になり、不動産取引では売主の利益を代表して交渉や契約手続きを行う

「売り手側の代理人」のレベル別の例文

中学
The seller's agent showed us the house yesterday.

売り手側の代理人は昨日、私たちにその家を見せました。
高校・英検2級
We contacted the seller's agent after finding the property online last week.

先週、ネットでその物件を見つけた後、売り手側の代理人に連絡しました。
TOEIC・ビジネス
The seller's agent sent the revised contract to both parties.

売り手側の代理人は修正版の契約書を双方に送りました。
日常会話
Ask the seller's agent about the closing date.

売り手側の代理人に決済日について尋ねてみてください。

「売り手側の代理人」を英語にするときのよくある間違い

× The seller side agent will contact you.

○ The seller's agent will contact you.

「seller side agent」は不自然です。売主側の代理人は通常「seller's agent」と言います。

「売り手側の代理人」の英語についてよくある質問

Q. 「売り手側の代理人」を英語で一言で言うと？

seller's agent と言います。不動産取引などで、売主の利益を代表して買い手との交渉や売却手続きを行う人を指します。

Q. seller's agent は何をする人ですか？

売主の代理として、物件の販売、買い手との交渉、契約に関する手続きなどを進めます。具体的な業務は地域や契約によって異なります。

Q. 「売り手側の代理人」と「買い手側の代理人」は英語でどう言い分けますか？

売り手側は seller's agent、買い手側は buyer's agent と言います。アメリカの不動産取引では、売り手側の代理人を listing agent と呼ぶこともあります。

「売り手側の代理人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く