ブローカー

「ブローカー」の英語

「ブローカー」は英語で broker と言います。売り手側の代理人に限る場合は selling agent が適切です。不動産や金融など、取引の仲介者全般には broker を使うのが一般的です。

「ブローカー」の英語の使い分け

「ブローカー」の例文

The selling agent advised the client to accept the offer.

売り手側の代理人は依頼人にそのオファーを受け入れるよう助言した。

コアイメージ

売り手側の代理人として、売主の利益を代表して売買交渉と契約手続きを行う人

英英

An agent who represents the seller's interests in negotiating and completing a sale, especially in real estate transactions.

語源

selling agentは、sell（売ること）とagent（代理人）が結合した語で、売主の代理として売買交渉や契約手続きを行う者を指す。

コラム

  • 売り手側の代理人は買い手側の代理人（buyer's agent）と対になり、不動産取引では売主の利益を代表して交渉や契約手続きを行う

「ブローカー」のレベル別の例文

「ブローカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked a selling agent to find me a job.

    ○ I asked an employment agent to help me find a job.

    selling agent は売り手側の代理人を指し、仕事探しの仲介者には通常使いません。仕事探しの仲介者には employment agent などを使います。

  • × I did a broker for the apartment.

    ○ I used a broker to find an apartment.

    ブローカーを利用する場合は do ではなく use を使います。

「ブローカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ブローカー」を英語で一言で言うと？
一般的には broker と言います。売買の仲介をする人を広く指せます。
Q. broker と selling agent の違いは？
broker は取引の仲介者全般を指します。selling agent は売り手側の利益を代表する代理人です。
Q. 「ブローカー」のビジネスでの言い方は？
不動産・保険・金融などの取引の仲介者を指すなら broker が一般的です。売り手側の代理人であることを明確にする場合は selling agent を使います。

「ブローカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1