塩化水素
「塩化水素」の英語
「塩化水素」は英語で hydrogen chloride と言います。水に溶けた水溶液は hydrochloric acid（塩酸）と呼びます。気体や物質そのものと、水溶液を区別して使うのがポイントです。
「塩化水素」の英語の使い分け
塩化水素そのものを指す化学用語で、気体や物質の説明に使います。
Hydrogen chloride is a gas at room temperature.
塩化水素が水に溶けた塩酸を指し、実験や製造の説明で使います。
例文
コアイメージ
塩化水素分子が水に溶けた状態で、電離して強い酸性を示す水溶液をさす
英英
An aqueous solution of hydrogen chloride that ionizes to yield hydrogen ions and chloride ions, producing strong acidic properties.
語源
hydrochloric acidは、hydro-（ギリシャ語で水・水素を示す接頭辞）とchlor-（ギリシャ語 chloros『緑黄色』に由来し塩素を指す語）を組み合わせた語で、水に溶けた塩化水素を示す化学名として定着した
コラム
- 化学式HClは物質の組成を示す記号であり、hydrochloric acid（塩酸）はそのHClが水に溶けてできた水溶液を指す用語である
例文
コアイメージ
化学式HClの無色で刺激臭のある二原子分子で、水に溶けると塩酸になる塩化水素を指す。
英英
A colorless, pungent diatomic molecule with formula HCl that exists as a gas and forms hydrochloric acid when dissolved in water.
語源
hydrogen chlorideは、元素名hydrogenとchlorideを組み合わせた語で、chlorideはchlorine（ギリシャ語chlorosに由来）と化合物を示す接尾語-ideから成る名称である。
コラム
- 化学用語としてhydrogen chlorideは気体のHClを指し、水溶液はhydrochloric acid（塩酸）と呼び分ける点が実務での混同回避に役立つ。
「塩化水素」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
When hydrogen chloride dissolves in water, it forms hydrochloric acid.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory stores hydrogen chloride gas in a secure area.
- 日常会話
Is that hydrochloric acid in the bottle?
その瓶に入っているのは塩酸ですか。
「塩化水素」を英語にするときのよくある間違い
× Hydrochloric acid is a gas.
○ Hydrogen chloride is a gas.
塩酸は水溶液で、気体の塩化水素とは区別します。
× Hydrogen chloride dissolves to hydrochloric acid.
○ Hydrogen chloride dissolves in water to form hydrochloric acid.
「水に溶けて」を表すには in water が必要です。