塩まき

「塩まき」の英語

「塩まき」は英語で salting と言います。道路や歩道に凍結防止や滑り止めのために塩をまく行為を指す名詞です。spreading salt と表現することもあります。de-icing は関連語ですが、塩をまくことに限りません。

「塩まき」の英語の使い分け

「塩まき」の例文

The salting of the roads began before dawn to prevent ice.

道路の塩まきは凍結を防ぐため夜明け前に始まった。

コアイメージ

道路や歩道などの表面に凍結防止や滑り止めのために塩を撒く行為を表す

英英

The act of spreading salt on surfaces such as roads or paths to melt ice and improve traction.

語源

saltingは、動詞salt（塩をまく）の現在分詞で、英語のsaltは古英語sealtに遡り、保存や融雪のために塩を撒く行為から派生した。

コラム

  • 道路の凍結防止でのsaltingは日常英語で用いられ、de-icingやspreading saltと同義で使われることがある。

「塩まき」のレベル別の例文

「塩まき」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did salting on the road.

    ○ We salted the road.

    「塩をまく」は動詞 salt を使うのが自然です。

  • × salt scattering

    ○ salting

    道路の凍結防止の「塩まき」には salting が一般的です。

「塩まき」の英語についてよくある質問

Q. 「塩まき」を英語で一言で言うと？
salting が一般的です。道路や歩道に凍結防止のため塩をまく行為を指します。
Q. 「塩まき」と de-icing の違いは？
salting は塩をまくことに焦点があります。一方、de-icing はすでにできた氷や雪を取り除く作業を指し、塩を使う場合に限りません。
Q. 「塩まき」を動詞で言うと？
salt を動詞として使い、salt the road のように表現します。

「塩まき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1