塗料成分

「塗料成分」の英語

「塗料成分」は英語で paint component と言います。塗料に含まれる原料や成分という意味では paint ingredient も使えます。

「塗料成分」の英語の使い分け

paint component
塗料を構成する成分を技術的・一般的に表す語です。
This additive is an important paint component.
この添加剤は重要な塗料成分です。
paint ingredient
塗料に含まれる原料や成分を、比較的分かりやすく表す語です。
The label lists every paint ingredient.
ラベルにはすべての塗料成分が記載されています。
a component of paint
「塗料の成分」を説明的に表す自然な言い方です。
The resin is a component of paint.
その樹脂は塗料の成分です。

「塗料成分」の例文

Local craftsmen used congo gum to finish wooden bowls with a glossy sheen.

地元の職人は木の椀に光沢を出すためにコンゴ産の樹脂を塗った。

コアイメージ

コンゴ産の樹脂はべたつく性質の植物分泌物を加工して得た木工用や接着用の天然素材を指す

英英

A sticky plant exudate from the Congo used in woodworking and as a natural adhesive or resinous ingredient .

語源

congo gumは、植物の分泌物を意味するgumに産地名congoが付いた語で、gum arabicなどと同様に産地＋物質名で呼ばれるようになった

コラム

工芸品や配合塗料の成分名として表記されることがあり、congo gumは配合用途によっては接着剤や仕上げ材として扱われることがある

「塗料成分」のレベル別の例文

中学
This paint has a natural ingredient.

この塗料には天然の成分が入っています。
高校・英検2級
The manufacturer changed one component to improve durability.

メーカーは耐久性を高めるため、成分を一つ変更しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the new formula includes this paint component.

新しい配合にこの塗料成分が含まれているか確認してください。
日常会話
What’s this ingredient in the paint?

塗料に入っているこの成分は何？

「塗料成分」を英語にするときのよくある間違い

× paint material

○ paint component

materialは材料全体や塗料の原料を指しやすく、個々の成分にはcomponentが適しています。
× component paint

○ paint component

英語では、成分を表す名詞の前にpaintを置いてpaint componentとします。

「塗料成分」の英語についてよくある質問

Q. 「塗料成分」を英語で一言で言うと？

一般的には paint component または paint ingredient が使われます。

Q. 「塗料成分」を英語で説明するには？

This is a component of the paint. と言えば、「これはその塗料の成分です」という意味になります。

「塗料成分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く