基本的な仮定

「基本的な仮定」の英語

「基本的な仮定」は英語で basic assumption と言います。計画や判断の土台となる前提を指す、やや改まった表現です。日常会話では assumption だけで表すこともあります。

「基本的な仮定」の英語の使い分け

basic assumption
計画や判断の土台となる、基本的な前提を表す改まった表現です。
The basic assumption was that demand would remain stable.
基本的な仮定は、需要が安定したままだということでした。

「基本的な仮定」の例文

The project's basic assumption was that users would pay for premium features.

そのプロジェクトの基本的な仮定は、利用者がプレミアム機能に料金を払うということだった。

コアイメージ

利用者が有料機能に料金を払うという前提のように、計画や判断で当たり前に置かれる前提を表す「基本的な仮定」

英英

A basic belief or presupposition accepted without proof that serves as the basis for expectations or decisions.

語源

basic assumptionは、basic（基礎を示す）とassumption（ラテン語assumere〈仮定する〉由来の語）が組み合わさった複合語で、根本的な前提を意味する

コラム

assumptionは単独で責任の引き受けや確信の意味も持つが、basic assumptionは文脈上「前提」や「想定」の意味で使われることが多い

「基本的な仮定」のレベル別の例文

中学
Our basic assumption is that everyone needs help.

私たちの基本的な仮定は、誰もが助けを必要とするということです。
高校・英検2級
The study was based on the basic assumption that children learn through play.

その研究は、子どもは遊びを通して学ぶという基本的な仮定に基づいていました。
TOEIC・ビジネス
This forecast rests on the basic assumption that demand will remain stable next year.

この予測は、来年も需要が安定するという基本的な仮定に基づいています。
日常会話
That’s our basic assumption, but we can revisit it.

それが私たちの基本的な仮定ですが、見直しても構いません。

「基本的な仮定」を英語にするときのよくある間違い

× We did a basic assumption.

○ We made a basic assumption.

assumptionには通常、doではなくmakeを使います。
× a basically assumption

○ a basic assumption

名詞assumptionを修飾するのは副詞ではなく形容詞basicです。

「基本的な仮定」の英語についてよくある質問

Q. 「基本的な仮定」を英語で一言で言うと？

basic assumption が一般的です。計画や判断の土台となる前提を表します。

Q. basic assumption と assumption の違いは？

assumption は一般的な「仮定」や「想定」、basic assumption は特に土台となる「基本的な仮定」を表します。

Q. 「基本的な仮定」をビジネスでどう言いますか？

basic assumption が使えます。計画や予測の前提を説明する、やや改まった表現です。

「基本的な仮定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く