埋葬用覆い

「埋葬用覆い」の英語

「埋葬用覆い」は英語で burial vault と言います。棺を納め、土圧や地盤の沈下、湿気などから守る、主にコンクリート製の構造物を指します。墓地や埋葬の説明など、専門的な場面で使う表現です。

「埋葬用覆い」の英語の使い分け

「埋葬用覆い」の例文

Many cemeteries require a concrete burial vault for every grave.

多くの墓地は各墓にコンクリート製の埋葬用覆いを義務付けている。

コアイメージ

棺を納め、土圧や沈下・湿気から棺を守るため墓穴内に置かれる堅牢な覆い

英英

A rigid enclosure, typically of concrete or metal, placed in a grave to enclose a coffin and protect it from soil pressure, moisture, and ground movement.

語源

burial vaultは、burial（埋葬）とvault（もとはアーチ形の空間や地下室を指す語）が結びつき、墓穴内の保護用覆いを意味するようになった。

コラム

  • 米国などではコンクリート製の埋葬用覆いを義務付ける墓地があり、棺と周囲地盤を保護する実務的役割を持つ。

「埋葬用覆い」のレベル別の例文

「埋葬用覆い」を英語にするときのよくある間違い

  • × burial cover

    ○ burial vault

    単なる覆いではなく、棺を納めて地盤から守る構造物を指すためです。

「埋葬用覆い」の英語についてよくある質問

Q. 「埋葬用覆い」を英語で一言で言うと？
burial vault と言います。墓穴内で棺を保護する堅牢な覆いを指す専門用語です。
Q. burial vault はどのようなものですか？
棺を納め、土圧や地盤の沈下、湿気などから守るために墓穴内へ置く構造物です。コンクリート製のものが多くあります。
Q. 「埋葬用覆い」を英語で説明するときの言い方は？
a structure that protects a coffin underground と説明できます。墓地の規則や埋葬方法を説明する場面で使えます。

「埋葬用覆い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1