均質化物
「均質化物」の英語
「均質化物」は英語で homogenate と言います。組織や細胞を破砕して均一にした懸濁液を指す、実験や研究分野の専門用語です。日常的な「均一にしたもの」には通常使いません。
「均質化物」の英語の使い分け
組織や細胞を均質化して作った研究用試料を指す専門用語です。
The researchers filtered the homogenate before analysis.
コアイメージ
ホモジネートは、組織や細胞を破砕して均一にした懸濁液を指す
英英
A homogenate is a suspension or mixture produced by mechanically breaking up tissue or cells to yield a uniform sample for biochemical or microscopic analysis.
語源
homogenateは、ギリシャ語のhomo-（同じ）とgenos（種類）を語源とするhomogenizeから派生し、均一にした物質を指す名詞形として生じた。
コラム
- ホモジネートは通常、酵素測定やタンパク質解析で用いる均一化したサンプルを指し、調製条件が測定結果に影響する
「均質化物」のレベル別の例文
- 中学
We made a homogenate from the plant cells.
- 高校・英検2級
The homogenate was carefully stored at a low temperature.
- TOEIC・ビジネス
Please label each homogenate before sending the samples to the laboratory.
- 日常会話
How much homogenate do we need?
「均質化物」を英語にするときのよくある間違い
× We prepared a homogeneous for the test.
○ We prepared a homogenate for the test.
homogeneousは形容詞で、均質化物という名詞には使えません。