均一な質感

「均一な質感」の英語

「均一な質感」は英語で uniform texture と言います。生地や素材などの表面にムラがなく、全体が同じような手触りや見た目であることを表します。

「均一な質感」の英語の使い分け

  • uniform texture

    表面全体の手触りや見た目にムラがないことを表す、最も一般的な名詞句です。

    The wall has a uniform texture.

    その壁は均一な質感です。

  • with a uniform texture

    「均一な質感をもつ」と、素材や製品の特徴を説明する表現です。

    These tiles come with a uniform texture.

    このタイルは均一な質感を備えています。

「均一な質感」の例文

The even-textured fabric felt luxurious against her skin.

その均一な質感の生地は肌に触れると贅沢に感じた。

コアイメージ

均一な質感をもち、表面全体で手触りや見た目にムラがないことを指す

英英

Having a uniform texture across a material or surface so that its feel and appearance do not vary.

語源

even-texturedは、even（均一・平ら）とtexture（質感・手触り）の合成語で、両者が組み合わさり「均一な質感」を表すようになった。

コラム

  • 主に生地やインテリア素材の説明で用いられ、均一で高品質な印象を伝える表現として使われる

「均一な質感」のレベル別の例文

「均一な質感」を英語にするときのよくある間違い

「均一な質感」の英語についてよくある質問

Q. 「均一な質感」を英語で一言で言うと？
uniform texture が最も一般的です。生地や素材の表面にムラがないことを表します。
Q. 「均一な質感」は uniform texture と言えますか？
はい、uniform texture は自然な名詞句です。with a uniform texture とすれば「均一な質感をもつ」という意味になります。
Q. 「均一な質感」を商品説明でどう言いますか？
The material has a uniform texture. などが使えます。より説明的に The material has a surface with a uniform texture. とも言えます。

「均一な質感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1