地表火災
「地表火災」の英語
「地表火災」は英語で surface fire と言います。草や落ち葉など、地面に近い低い可燃物が地表に沿って燃え広がる火災を指します。森林火災の分類や防災の文脈で使う専門的な表現です。
「地表火災」の英語の使い分け
森林火災の分類で、草や落ち葉など地表付近の可燃物が燃える場合に使います。
コアイメージ
地面に接する草や落ち葉などの低い可燃物が地表に沿って横方向に燃え広がる現象
英英
A fire that consumes fuels on or immediately above the ground, such as grasses and leaf litter, spreading horizontally across the surface rather than through the canopy.
語源
surface fireは、surface（表面）とfire（火）が結びついた語で、地表近くの可燃物が燃える火を指す。
コラム
- 野火の分類では地表火災は低い植生を主に燃やす区分で、消火方法や監視の重点が冠火と異なる場合が多い。
「地表火災」のレベル別の例文
- 中学
The surface fire burned the dry leaves.
地表火災が乾いた落ち葉を燃やしました。
- 高校・英検2級
Firefighters stopped the surface fire from reaching nearby homes.
- TOEIC・ビジネス
The emergency report reported a surface fire near the northern boundary.
- 日常会話
They said it was a surface fire, not a crown fire.
それは冠火ではなく、地表火災だそうです。
「地表火災」を英語にするときのよくある間違い
× ground fire
ground fireは地下の腐植層などが燃える火災を指すことがあります。