地表のガラガラヘビ

「地表のガラガラヘビ」の英語

「地表のガラガラヘビ」は英語で ground rattler と言います。ground rattler は比較的一般的でないガラガラヘビの呼び名で、ガラガラヘビ全般には rattlesnake が一般的です。

「地表のガラガラヘビ」の英語の使い分け

「地表のガラガラヘビ」の例文

A ground rattler lay coiled near the campsite.

地表のガラガラヘビがキャンプ地の近くで体を巻いていた。

コアイメージ

地表のガラガラヘビは地面で生活し尾の震えで警告音を出すガラガラヘビをさす

英英

A rattlesnake that lives on or near the ground and signals danger by vibrating its rattle; a common-name description rather than a precise taxonomic term.

語源

ground rattlerは、ground（地面）とrattler（ガラガラ鳴らすもの）を組み合わせた複合語で、地表のガラガラヘビという意味になった

コラム

  • 地表のガラガラヘビは野外観察や記述で使われる呼称で、個体の生態や行動を示す文脈で登場することが多い

「地表のガラガラヘビ」のレベル別の例文

「地表のガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ground snake

    ○ ground rattler

    ground snake では単に地面にいるヘビという意味になり、「ガラガラヘビ」を表せません。ground rattler はガラガラヘビを指す比較的一般的でない呼び名です。

「地表のガラガラヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「地表のガラガラヘビ」を英語で一言で言うと？
ground rattler と言えます。ただし、比較的一般的でない呼び名で、ガラガラヘビ全般には rattlesnake が一般的です。
Q. ground rattler と rattlesnake の違いは？
ground rattler はガラガラヘビを指す比較的一般的でない呼び名です。rattlesnake は、種類を限定しない一般的な「ガラガラヘビ」です。ground rattler が必ず地表で暮らす個体だけを指すわけではありません。
Q. 「地表のガラガラヘビ」を説明文でどう言う？
A ground rattler was spotted near the trail.（地表のガラガラヘビが小道の近くで目撃された）のように表現できます。一般的な語を使うなら、A rattlesnake was spotted near the trail. と言えます。

「地表のガラガラヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1