地舌菌科
「地舌菌科」の英語
「地舌菌科」は英語で Geoglossaceae と言います。学術名としてはこれが基本で、the family Geoglossaceae は分類群を明示する説明的な表現です。どちらも主に菌類学の論文や図鑑で使われます。
「地舌菌科」の英語の使い分け
菌類学の分類名として、論文や図鑑で使う正式な表現です。
the family Geoglossaceae
分類群であることを明示したい、学術的で説明的な表現です。
例文
The family Geoglossaceae includes several species of earthtongue fungi.
地舌菌科には複数の地舌菌の種が含まれる。
コアイメージ
地表や落ち葉の上に舌状で暗色の子実体を出す菌の一群を指す
英英
A taxonomic family of fungi, Geoglossaceae, known as earthtongues; its species produce dark, tongue-shaped fruiting bodies on soil or leaf litter.
語源
family Geoglossaceaeは、学名Geoglossaceaeに由来し、接尾辞-aceaeはラテン語で科を示す語尾であるため科名として付けられた
コラム
- 学術文献では学名を斜体で示し、和訳の地舌菌科を併記する表記が一般的である
「地舌菌科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study Geoglossaceae in the laboratory each year.
- 高校・英検2級
This field guide describes the family Geoglossaceae in considerable detail.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the family Geoglossaceae among fungi recorded during the survey.
- 日常会話
Have you ever heard of Geoglossaceae?
地舌菌科って聞いたことがありますか。
「地舌菌科」を英語にするときのよくある間違い
× The class Geoglossaceae includes several fungi.
○ The family Geoglossaceae includes several fungi.