地中豆
「地中豆」の英語
「地中豆」は英語で earthnut pea と言います。落花生とは別種の、食用になる地下の塊茎をつくる植物を指す古い呼び名で、現在の日常会話ではほとんど使われません。植物学や古い文献の説明で見かける表現です。
「地中豆」の英語の使い分け
Lathyrus tuberosus（塊茎をつくるマメ科植物）を指す、古い文献や植物の説明で使われる語です。落花生を指す peanut とは別の植物です。
I found an earthnut pea while digging in the garden.
庭を掘っていたら、地中豆を一つ見つけました。
コアイメージ
地中豆はつる性のマメ科植物の塊茎で、庭や野外で掘ると小さな食用の芋が見つかる
英英
A climbing North American legume (Apios americana) that produces edible underground tubers called earthnuts, gathered by digging and eaten as a food plant.
語源
earthnut peaは、earth（地中）＋nut（塊茎を堅果のように例えた語）＋pea（マメ科）を組み合わせた通称で、北米産Apios americanaの食用塊茎を指す
コラム
- 地中豆は落花生（ピーナッツ）とは別種で、ネイティブアメリカンが食用にした塊茎を指す古い呼び名として文献に現れることがある
「地中豆」のレベル別の例文
- 中学
We found an earthnut pea underground.
私たちは地下で地中豆を見つけました。
- 高校・英検2級
The earthnut pea is a perennial plant with edible tubers.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the earthnut pea as an uncommon edible tuber.
- 日常会話
What’s an earthnut pea?
地中豆って何ですか。
「地中豆」を英語にするときのよくある間違い
× 地中豆を peanut と言う
○ 地中豆を earthnut pea と言う
地中豆は落花生とは別種の植物です。