地下茎性の

「地下茎性の」の英語

「地下茎性の」は英語で rhizomatous と言います。主に植物学で、地下茎をもつ植物を説明する専門語です。geophytic は、地下茎だけでなく球根や塊茎などの地下貯蔵器官をもつ植物にも使われます。

「地下茎性の」の英語の使い分け

rhizomatous
地下茎をもつ植物を指す、植物学で使われる直接的な表現です。
The rhizomatous plant spreads through underground stems.
その地下茎性の植物は地下茎によって広がります。
geophytic
地下茎に限らず、球根や塊茎など地下の貯蔵器官をもつ植物を指す、より広い植物学用語です。
The geophytic species survive drought with underground storage organs.
その地下器官性の種は、地下の貯蔵器官によって干ばつを生き延びます。

コアイメージ

地下に貯蔵器官を持ち、乾季や寒さを耐える植物を指す

英英

Having or relating to plants that survive adverse seasons by means of underground storage organs such as bulbs, tubers, or rhizomes.

語源

geophyticは、ギリシャ語のgeo「地」とphyte「植物」から派生し、地下に貯蔵器官をもつ植物を表す形容詞として形成された

コラム

主に植物学で用いられ、球根や塊茎、地下茎を持つ植物の生態や分類を説明する際に使われる語

「地下茎性の」のレベル別の例文

中学
Some rhizomatous plants survive winter underground.

地下茎性の植物の中には、地下で冬を越すものもあります。
高校・英検2級
Rhizomatous plants can spread by producing new shoots from underground stems.

地下茎性の植物は、地下茎から新しい芽を出して広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
The research team classified the species as rhizomatous based on their underground stems.

研究チームは、地下茎をもつことに基づいて、その種を地下茎性に分類しました。
日常会話
This plant is rhizomatous, so it can grow back from its underground stem.

この植物は地下茎性なので、地下茎からまた伸びてきます。

「地下茎性の」を英語にするときのよくある間違い

× underground-stemmed plant

○ rhizomatous plant

underground-stemmed plant は一般的な植物学用語ではなく、地下茎性の植物には rhizomatous plant と言います。

「地下茎性の」の英語についてよくある質問

Q. 「地下茎性の」を英語で一言で言うと？

地下茎をもつ植物については rhizomatous と言います。球根や塊茎なども含めて地下の貯蔵器官をもつ植物を広く指す場合は geophytic が使えます。

Q. 「地下茎性の植物」は英語で何と言いますか？

rhizomatous plant または rhizomatous species と言います。植物学や生態学の文章で使われる表現です。

Q. geophytic は日常会話でも使えますか？

geophytic は専門語なので、日常会話ではあまり使いません。一般向けには、植物が地下茎や球根などに養分を蓄えると説明するのが自然です。

「地下茎性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く