地下保管

「地下保管」の英語

「地下保管」は英語で cellar storage と言うのが分かりやすいです。cellarage はワインやチーズの流通・熟成で使う専門的な名詞で、保管料を指すこともあります。

「地下保管」の英語の使い分け

「地下保管」の例文

For proper maturation, the cheese required cellarage at a steady cool temperature.

適切な熟成のために、そのチーズは一定の低温での地下保管を必要とした。

コアイメージ

地下保管を指し、ワインやチーズを低温の地下で保存して熟成させるための保管を表す

英英

Storage of goods in a cellar, especially for keeping or maturing items such as wine or cheese; sometimes a fee charged for such storage.

語源

cellarageは、cellar（地下貯蔵室）と接尾辞-ageの結合から生じ、文字どおり「地下での貯蔵」またはその「保管料」を意味するようになった。

コラム

  • 使用頻度は低く専門的な語だが、ワインやチーズの流通・熟成に関する説明で保管そのものと保管料の両方を指す語として用いられる

「地下保管」のレベル別の例文

「地下保管」を英語にするときのよくある間違い

「地下保管」の英語についてよくある質問

Q. 「地下保管」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい表現は cellar storage です。ワインやチーズの専門的な文脈では cellarage も使われます。
Q. cellar storage と cellarage の違いは？
cellar storage は意味が伝わりやすい一般的な表現です。cellarage は専門的な名詞で、地下保管そのものだけでなく保管料を指すこともあります。
Q. 「地下保管」のビジネスメールでの言い方は？
ワインやチーズの流通では cellarage が使えます。相手に分かりやすく伝えるなら cellar storage が一般的です。

「地下保管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1