圧雪車

「圧雪車」の英語

「圧雪車」は英語で snow groomer と言います。Sno-Cat は特定の雪上車名として使われるほか、雪上輸送用の車両を指すこともあります。

「圧雪車」の英語の使い分け

  • snow groomer

    スキー場のゲレンデやコースの雪面を整える圧雪車を指す、最も一般的な表現です。

    The resort uses a snow groomer to prepare the slopes.

    そのリゾートは圧雪車を使ってゲレンデを整えます。

  • snowcat

    雪上を走る履帯式車両の一般名称で、雪上輸送用や圧雪作業用の車両を指します。Sno-Cat は特定の商標・車両名として使われることがあります。

    The research team traveled across the glacier in a snowcat.

    その研究チームは雪上車で氷河を横断しました。

「圧雪車」の例文

The ski resort uses a Sno-cat to groom its slopes before opening.

スキー場は営業前に斜面を整備するためスノーキャットを使う。

コアイメージ

雪の上を走行して人や機材を運ぶ、またはゲレンデの雪面を整える履帯式車両

英英

A tracked vehicle that operates on snow to transport people or equipment and to compact or smooth ski slopes.

語源

Sno-catは、商標名として生まれ、英語のsnowとcatを組み合わせた造語で、後に同種の履帯式雪上車全般を指す語となった。

コラム

  • Sno-catは商標名と一般名が混在して用いられ、スキー場の圧雪作業や雪上輸送で用いられる機械を指すことが多い

「圧雪車」のレベル別の例文

「圧雪車」を英語にするときのよくある間違い

  • × snow car

    ○ snow groomer

    圧雪車を snow car と直訳するのは一般的ではありません。スキー場の圧雪車には snow groomer を使います。

  • × The resort uses a snow groomer to make the snow.

    ○ The resort uses a snow groomer to groom the slopes.

    圧雪車は雪を作るのではなく、ゲレンデの雪面を整えます。

「圧雪車」の英語についてよくある質問

Q. 「圧雪車」を英語で一言で言うと？
snow groomer が一般的です。スキー場のゲレンデやコースの雪面を整える車両を指します。
Q. snow groomer と snowcat の違いは？
snow groomer は主にスキー場の雪面を整える車両を指します。snowcat は雪上を走る履帯式車両の一般名称で、雪上輸送用の車両なども含みます。
Q. 「圧雪車」のビジネス英語での言い方は？
スキー場の設備や運営について説明する場合も snow groomer が自然です。

「圧雪車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1