土木用コンクリート

「土木用コンクリート」の英語

「土木用コンクリート」は英語で structural concrete と言います。梁や柱など、荷重を支える構造部材に使うコンクリートを指す、建設・土木分野の標準的な表現です。非構造用コンクリートとは区別して使います。

「土木用コンクリート」の英語の使い分け

「土木用コンクリート」の例文

Workers poured the structural concrete into the beam formwork early in the morning.

作業員たちは朝早く梁の型枠に構造用コンクリートを打ち込んだ。

コアイメージ

構造用コンクリートは、梁や柱など構造部材の荷重を安全に支えるために配合・設計されたコンクリート

英英

Concrete specifically designed, mixed, and placed to form structural elements (beams, columns, slabs) that are intended to carry loads and meet required strength and durability.

語源

structural concreteは、structural（構造に関する）とconcrete（コンクリート）が結び付いた複合語で、構造部材の荷重支持を目的に仕様・配合が定められたコンクリートを指す。

コラム

  • 構造用コンクリートは設計強度や耐久性、配合や養生の基準が定められ、荷重を受ける部材に用いる点で非構造用コンクリートと区別される

「土木用コンクリート」のレベル別の例文

「土木用コンクリート」を英語にするときのよくある間違い

  • × civil construction concrete

    ○ structural concrete

    「土木用」をそのまま訳すより、構造部材用のコンクリートを表す定着した語を使います。

「土木用コンクリート」の英語についてよくある質問

Q. 「土木用コンクリート」を英語で一言で言うと？
structural concrete が一般的です。梁や柱など、荷重を支える構造部材に使うコンクリートを指します。
Q. 「土木用コンクリート」と構造用コンクリートは同じですか？
この見出しでは、基本的に structural concrete と同じ意味で使えます。ただし、土木分野では対象や仕様をより具体的に説明することもあります。
Q. 「土木用コンクリート」のビジネス文書での言い方は？
structural concrete を使うのが一般的です。例えば、structural concrete specifications は「構造用コンクリートの仕様」という意味です。

「土木用コンクリート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1