土地付与

「土地付与」の英語

「土地付与」は英語で land grant と言います。政府や公的機関が個人・団体に土地を与える制度や、その土地自体を指します。米国史では鉄道や大学への付与を表す歴史用語としても使われます。

「土地付与」の英語の使い分け

「土地付与」の例文

The university received a land grant for a new research center.

大学は新しい研究センターのために土地付与を受けた。

コアイメージ

土地付与を指し、19世紀の米国で鉄道や大学に土地を割り当てた制度も含む

英英

An allocation of land, often by a government, historically used to support public projects such as railroads or to endow institutions like universities.

語源

land grantは、landとgrantの複合語で、特に政府が開拓や公共事業、教育機関支援のために土地を割り当てた歴史から用いられる

コラム

  • 米国ではland grant collegeという制度があり、政府が大学のために土地を与えて教育基盤を支えた

「土地付与」のレベル別の例文

「土地付与」を英語にするときのよくある間違い

  • × land giving

    ○ land grant

    「土地付与」は通常、決まった名詞 land grant で表します。

「土地付与」の英語についてよくある質問

Q. 「土地付与」を英語で一言で言うと？
land grant と言います。政府などが土地を与える制度や、付与された土地を指します。
Q. 「土地付与」はどんな場面で使いますか？
歴史、法律、行政、教育制度などの説明で使われます。特に米国史では鉄道や大学への土地付与を指すことがあります。
Q. 「土地付与」のビジネスメールでの言い方は？
制度や土地そのものを指すなら land grant が一般的です。動作を述べる場合は、The government granted land to the company. のように表現できます。

「土地付与」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1